Как отличить levis

«Levis» or «Leviza» — that’s the question!

Having dealt with the correct spelling of the trousers, you should finally learn about pronunciation. How correctly — «Levis» or «Levais»?

As mentioned above, the brand name wasis formed on behalf of its creator — Leba Strauss, more precisely from his American counterpart Levi. This noun in the Russian language also has an analogue — Levi. Proceeding from this, the question of how to pronounce «Lewis» or «Levais» — the name of the world brand, it would be worth replying that «Lewis».

However, Levi in ​​English sounds like «Levy», andhence, the name of the trademark, according to the rules of the English language, will be «Levais», and not «Lewis». And according to the rules for translating names from foreign languages ​​into Russian, the original sound should be preserved.

Косметика/парфюмерия

Acqua di Parma – А́ква ди па́рма

Ainhoa — Айно́а

Alterna — Альте́рна

Atelier Cologne — Ателье́ коло́нь

Armand Basi — Арма́нд Бази́

B

Beautifulmind — Бью́тифулма́йнд

Beautyblender — Бью́тибле́ндер

Benefit — Бэ́нефит

Biotherm — Биоте́рм

Bobby Brown — Бо́бби Бра́ун

Bosley — Бо́сли

Bottega Veneta — Ботэ́га Вене́та

Boudicca Wode — Бу́дика Во́уд

Bourjois — Буржуа́

Byredo — Байре́до

C

Carita — Кари́та

Caudalie — Кодали́

Cellcosmet & Cellmen — Сэллко́смет энд Сэ́ллмэн

Christian Breton — Кристиа́н Брето́н

Christina Fitzgerald — Кристи́на Фицжера́льд

Сollistar — Колиста́р

Clarins — Клара́нс

Clarisonic — Клэасо́ник

Clinique — Клини́к

Clive Christian — Клайв Кри́стиан

Color Me — Ка́ло ми

D

Darphin — Дарфа́н

Decleor — Деклео́р

Demeter Fragrance Library — Дими́тэр Фрэ́джрэнс Ла́йбрари

Diptyque — Дипти́к

Divage — Дива́ж

Dr.Brandt — До́ктор Брант

Dr.Jart+  — До́ктор Джарт плюс

E

Elie Saab — Э́ли Саа́б

Erborian  — Эрбо́риан

Escentric Molecules — Эксе́нтрик Моле́кулс

Estee Lauder – Эстэ́ Ло́удэ

G

Glamglow  — Глэ́мглоу

Greenland — Гри́нлэнд

GUAM — Гуа́м

Guerlain — Герле́н

H

Health&Beauty  — Хэ́лс энд Бью́ти

Helena Rubinstein  — Хеле́на Рубинште́йн

I

Ilift — Айли́фт

IOMA — Айо́ма

J

Japan Gateway — Джэпэ́н Ге́йтвэй

John Frieda — Джон Фри́да

Juliette has a gun — Джу́льет хэ́з а ган

K

K By Kilian — Кей бай Ки́лиан

Kenzoki — Кензо́ки

Kinski — Ки́нски

Korres — Ко́рес

L

L`occitane — Локсита́н

La Colline — Ла Коли́н

Lalique — Лали́к

La Mer — Ла ме́

La Prairie — Ля Прери́

Lancaster — Ланка́стер

Lancome — Ланко́м

Leonor Greyl — Леоно́р Грэйль

Les Contes — Ле Контэ́

Limoni — Лимони́

Loewe  — Лоэ́вэ

M

M·A·C — Мак

Make up Forever  — Мэ́йк ап форэ́вэ

Make up Store — Мэ́йк ап сто

Mancera — Мансе́ра

Marlies Moeller — Марли́з Моле́р

Matis  — Мати́с

Mavala — Мава́ла

Moltobene — Мо́льтобэ́нэ

Moresque — Морэ́ск

N

Narciso Rodriguez — Нарци́со Родри́гез

Nouba – Ну́ба

O

O.P.I. — Опиа́й

Orly – Орли́

Ormonde Jayne — О́рмонд Джэ́йн

P

Paper Passion — Пэ́йпер Пэ́шн

Payot — Пайо́

Percy&Reed  — Пе́рси энд Рид

Pupa — Пу́па

R

Rene Furterer — Рэнэ́ Фюртерэ́

Rexaline  — Рексали́н

Rich — Рич

Richenna — Риче́нна

Rouge Bunny Rouge — Ру́ж  Ба́нни Ру́ж

S

Sampar — Сампа́

Sally Hansen — Са́лли Ха́нсен

Sensai — Сэнса́й

Sephora — Се́фора

Serge Lutens — Серж Люта́н

Shiseido — Шисе́йдо

Steblanc — Стебла́н

Swiss Line — Суи́с Лайн

T

TANGLE TEEZER — Тэ́нгл Ти́зер

THERME — Тэ́рме

Thierry Mugler — Тьерри́ Мюгле́р

TONYMOLY — То́ни Мо́ли

Trestique — Трэсти́к

U

Urban Decay — А́рбан Дике́й

V

Valmont — Вальмо́н

Почему именно Levi’s?

Несмотря на то, что в начале 1900-х была создана первая джинсовая одежда для женщин, а после и для детей, считалось, что джинсы – это мужская одежда. Зато сейчас невозможно представить человека, в гардеробе которого нет хотя бы одного элемента одежды из джинсы. Levi’s — это:

• легендарные джинсы 501, появившиеся в начале 1980-х;
• оригинальная красная бирка на заднем кармане;
• логотип в виде крыла летучей мыши;
• официальный спонсор Олимпийских игр в 1980 г.;
• более 110 стран, где продается продукция бренда;
• штаб-квартиры в Сан-Франциско, Брюсселе и Сингапуре;
• 5 торговых марок, выпускаемых Levi Strauss & Co.

Что можно купить в Левис

Женская и мужская одежда — это:

• джинсы;
• джинсовые куртки;
• футболки;
• рубашки;
• худи;
• свитеры;
• шорты, брюки и т.д.

Верхняя одежда

В разделе можно найти куртки, жакеты, тренчи, ветровки, пуховики, блайзеры и многое др.

Обувь и аксессуары

В качестве дополнения к образу Levi’s предлагает ремни, сумки, кепки, шапки, ботинки, кроссовки и т.д.

Коллекции

Преданные поклонники Levi’s могут заказать одежду из коллекций. В разделе более десяти коллекций, включая серию премиальных сумок L Bag, линию трикотажных костюмов Red Tab, линию экологичных моделей и многие др.

«Левис» или «Ливайс» — как произносить правильно

Определившись с написанием бренда, перейдём к его произношению. В нашей стране сегодня используются 2 варианта — «Левис» и «Ливайс» («Левайс»).

Почему возникло название джинсов «Левис»

Наименование «Левис» возникло по аналогии с звучанием бренда джинсов в Америке. Оно основано на включении в русский язык такого варианта имени основателя бренда, как Леви. И иноязычная формулировка, обозначающая словосочетание «джинсы Левиса» — Levi’s, без изменений вошла в нашу речь. «Левис» — так часто называют у нас модный бренд.

Почему возникло название джинсов «Ливайс»

Возникновение вариантов толкования и даже некоторая путаница в них возникла из-за правил произношения, действующих в английском языке.

Поэтому Levi произносится как «Левай» или «Ливай». Соответственно джинсы Левиса, то есть Levi’s, звучат как «Ливайз» («Ливайс», «Левайс»).

Леви Страусс — создатель первых джинсов: как и почему менялось его имя

Джинсы вошли в нашу жизнь так давно, что обзавелись своей историей. Наименование бренда в этой всемирной истории посвящены отдельные страницы. Но и до сих пор возникают разные варианты толкования и произношения самой популярной марки джинсов.

Чтобы называть бренд правильно, нужно обратиться к истокам. Свое название марка получила по имени их создателя. С него и начались различные толкования.

За любимые многими брюки мы должны благодарить молодого человека из семьи, торговавшей галантерейными товарами, по фамилии Штраусс. В 19 веке они приехали в Америку из Европы.

Даже распространенная в Европе фамилия в Америке стала произноситься немного иначе — Страусс.

Изменения произошли и с именем предприимчивого баварца. В Америке он поменял еврейское имя Леб на более понятный местным жителям вариант — Levi. ТакLöb Strauß превратился в Levi Strauss.

Контролирующие органы

Сайт принадлежит ООО «Леви Штраусс Москва», зарегистрированному в 2008 году. Регистратор – Инспекция ФНС России № 43 по Москве. В качестве основного вида деятельности указана розничная торговля одеждой в специализированных магазинах. Дополнительные виды деятельности – оптовая торговля текстилем, обувью, меховыми и галантерейными изделиями, а также деятельность торговых представителей по оптовой торговле обувью и одеждой из кожи, меха, текстиля и т.д.

Пользовательское соглашение levi.com

Согласно пользовательскому соглашению, ООО «Леви Штраусс Москва» выступает в качестве оператора персональных данных, которые предоставляются покупателем на сайте. В обязанности оператора входит полная защита информации, предоставление бесплатного доступа, а также удаление или блокирование данных по запросу пользователя. Обработке подлежат сведения клиентов магазина (физические лица), работников и их родственников, в том числе уволенных сотрудников и претендентов на должность, контрагентов и их законных представителей. Оператор обязуется защищать в полной мере как бумажные, так и цифровые источники хранения информации.

Служба поддержки

Чтобы обратиться в службу поддержки и получить консультацию, используйте один из следующих способов:

• форма обратной связи на сайте;
• call-центр: 8-800-700-87-36 (бесплатно по РФ);
• тел.: +7 (499) 272-16-93 (для Москвы);
• электронная почта: customerservice@ru.levi.com.

Звонки принимаются круглосуточно. По вопросам политики обработки данных можно отправить письмо на почту: privacy@levi.com или позвонить по тел.: +7 (495) 755-85-36.

Как правильно произносить другие модные бренды

Бренд Levi’s не единственный, произношение которого в странах СНГ вызывает определенные трудности. Зарубежные названия всегда пишутся латинскими буквами и произносятся в соответствии с правилами английского, немецкого, французского и других языков. Не зная их, русский человек рискует назвать фирменную вещь так, что за границей его никто не поймет. В худшем случае допущенная ошибка станет поводом для насмешек.

Рассмотрим несколько самых популярных брендов, вызывающих вопросы с правильностью их произношения.

Наименование	Ошибочное произношение	Правильное	Обоснование
Wrangler	Вранглер	Рэнглер	В соответствии с транскрипцией буква W не произносится. Здесь применимо правило сочетания Wr, где W никогда не читается
Ralph Lauren	Ральф Лоран	Ральф Лорен	Ошибка связана с тем, что название произносится на французский манер. Наименование же английское, поэтому вариантов, кроме как Лорен, нет
Saucony	Сайкони, Саукони	Сокэни (с ударением на первый слог)	Компания получила имя в честь речки, протекающей около первого места производства кроссовок. Правильное произношение соответствует транскрипции
Gap	Гап	Гэп	Английская А в закрытом слоге читается как (на русском Э). Исключений в данном правиле не существует

Сложности с произношением вызывают и ряд других названий. Например, не существует таких брендов, как Гермес или Гивенчи. Наименования французских домов моды Hermès и Givenchy произносятся только как Эрмэ и Живанши. А всем известные угги на самом деле называются Агс (UGGs).

Невольно вызовет улыбку и имя итальянского модельера Emilio Pucci. Его фамилия нередко выговаривается как Пуси или Пукки. В реальности же она звучит исключительно как Пуччи. Подобных примеров очень много, и то, что для русскоязычного народа привычно и очевидно, иностранцу может показаться смешным и неуместным. Лучше один раз поинтересоваться верным произношением, чем многократно ошибаться.

GapRalph LaurenSauconyWrangler

С чего все начиналось

Как вы уже могли понять, название «Levi’s» происходит от имени основателя — Леви. В 1853 году баварский иммигрант Леви Страусс вместе со своим другом Дэвидом Стерном решили открыть магазин одежды «LS & CO». Туда заводили товар с других стран, спекулировали и зарабатывали. Пока не нашли свою «золотую» жилу в те далекие времена калифорнийской золотой лихорадки.

А теперь самое интересное — первые джинсы были рабочей одеждой! Леви обратил внимание, что рабочие, добывающие золото, работают не в совсем удобной одежде, которая быстро рвалась и постоянно расстегивалась. Леви Страусс решил заняться пошивом собственной линии одежды для рабочих

Самой первой вещью стал знаменитый комбинезон без верха с крепкими кнопками на застежке, который был удобен в носке и в конце концов стал популярным предметом гардероба не только у золотоискателей, но и обыкновенных людей. Комбинезон начали раскупать, и создатель бренда принял решение расширять бизнес.

В 1860 году у этой одежды появилось название «джинсы». Происходит оно от названия города Ним во Франции, где закупалась ткань для пошива — деним.

Знаменитая эмблема Levi’s с двумя лошадями, которые пытаются бежать в разные стороны и разорвать джинсы, появилась в 1886 году.

В 1902 году основатель бренда Леви Страусс скончался, и его дело унаследовали племянники, которые и вывели бренд на мировой уровень в Японии, Австралию, Южную Африку. Бренд Levi’s стали узнавать даже в отдаленных уголках планеты, а сама фирма тем временем все пополняла ряды своих клиентов — бренд стал шить модели не только на взрослых, но и на маленьких детей. Так в 1912 году Levi’s выпустил на рынок первый детский джинсовый комбинезон.

К 1950 году Levi’s получили невероятную популярность по всему миру. Одежда, которая когда-то была рабочей для золотоискателей, стала маст хэвом в мире моды. Джинсы Levi’s стали носить музыканты и кинозвезды, а их фанаты подражали им. Таким образом, джинсы стали культовой вещью гардероба на все времена.

Качество пошива

Levi’s − бюджетная одежда. Поэтому торчащие нитки у оригинала являются нормой. Их срезание не ведет к образованию дыр или к другим неприятным последствиям. Шов у фирменных джинс должен быть ровным и с равномерными стежками. Любой перекос − признак пали.

Шов

Важно осмотреть внутреннюю сторону шва. Там не должно быть никаких значительных погрешностей

У копий встречаются вшитые лоскутки ткани или бумаги.

Вшитый кусок ткани

У штанов необходимо осмотреть шов под ширинкой. У оригинала он имеет специальную форму, похожую на треугольник. Реплики не могут похвалиться таким швом.

Треугольник под ширинкой
Простая прошивка у пали

На поясе от пуговицы у фирменных Левис имеется диагональная прострочка. У фальшивок ее нет. Поэтому такая проверка − верный способ, как отличить Левайс от реплики.

Диагональная прострочка
Отсутствие строчки у реплики

Как сделать заказ в Levi’s

Отметив цвет и размер, добавьте позицию в корзину. Добавить товар в корзину можно также во время просмотра каталога. Заказы на сайте levi.com доступны без регистрации.

Несмотря на то, что на сайте есть функция авторизации, опция создания учетной записи отсутствует.

Личный кабинет

Личный кабинет на сайте levi.com появляется автоматически после регистрации. Однако, функции регистрации для новых покупателей нет.

Как оформить заказ в леви.ком?

Чтобы оформить заказ, откройте корзину. Здесь же можно применить промокод для получения скидки, узнать условия возврата и запросить консультацию. Первый этап оформления заказа – указание населенного пункта, чтобы узнать доступные способы доставки. Затем нужно ввести персональные сведения. По умолчанию доступен только один способ оплаты – наличными или картой при получении. Во время оформления заказа также можно указать возможность примерки (зависит от города и способа доставки). После можно оставить комментарий по заказу.

Дополнительные возможности

В магазинах Levi’s доступны дополнительные функции, которые будут полезны покупателям и фанатам моды. Платформа levi.com может быть использована не только для шопинга, но и для образовательных целей.

Подарочные сертификаты

Подарочный сертификат на сумму от 1 до 30 тысяч рублей можно купить в любом розничном магазине Levi’s. При этом сертификат не может быть использован для оплаты покупок на сайте. По условиям использования, оплата товара (-ов) сертификатом возможна только один раз. Номинал не имеет значения. Например, если номинал – 5000 рублей, а цена на товар – 4500 рублей, 500 рублей будут аннулированы. Количество позиций, которые можно оплатить, не ограничено. Сертификат нельзя вернуть или обменять, а также нельзя обналичить. Подарочный сертификат действителен в течение года со дня покупки.

Рассылка (о новостях и бонусах)

Онлайн-курсы

Levi’s — это не только про джинсовую одежду. Это еще и активный участник социально-общественных мероприятий. Например, совместно с Moscow Music School был организована инициатива «Levi’s Music Project». Проект представлял собой бесплатные открытые онлайн-уроки для желающих развиваться в мире музыки и готовых посвятить свою жизнь этому виду искусства. Проект состоял из 4 блоков, проходящих в виде лекций, мастер-классов, вебинаров и т.д. Преподаватели – популярные музыканты и гуру музыкальной индустрии.

How this word is transcribed

Having examined how correctly — «Lewis» or «Levais»and why this is so, it is worth paying attention to the transcription of the noun. After all, as is known, the British and American versions of the English language differ slightly between themselves.

The British have the word Levi’s transcription — . Therefore, it turns out that, from their point of view, the name of the brand of jeans — none of the above options. So, in the inhabitants of the Misty Albion, the brainchild of Leba Strauss is called «Livays», not «Levis» or «Levais».

As correctly noted in the previous paragraph,say the brand name as you do in his homeland. And for Strauss jeans, it’s the US, not the UK. Therefore, it is necessary to focus on the American transcription of this word. And it looks like this: .

Therefore, judging by the transcription, the question of how correctly — «Lewis» or «Levais» — is pronounced the brand name, the correct answer is the second option.

Despite the confusion in the pronunciation of the nameLevi’s brand in the Russian language, jeans products and footwear of this company as a few decades ago, and today, remain beloved in the expanses of the former Soviet Union. And for most citizens it is of no fundamental importance how to pronounce their name. As William Shakespeare said: «What does the name mean?» Rosa smells like a rose, even call her a rose, though not «. In the same way with jeans — quality things will always be bought, regardless of their name.

История легендарного бренда

Джинсы, как разновидность брюк, были изобретены в XIX веке Лебом Штрауссом, баварским евреем. В 18 лет он эмигрировал в Америку, где вместе с братьями занялся галантерейным бизнесом. Чтобы скорее адаптироваться в новой стране, молодой человек сменил имя (его начали произносить на американский манер) и стал Леви Страусом (в некоторых источниках упоминается Страусс и Штраусс).

Одна из поездок за товаром полностью перевернула его жизнь. Купленные за рубежом новые изделия Леви распродал еще на пути в Сан-Франциско. У него на руках осталась только старая парусина. Следуя намеченному плану, он должен был вернуться за другой партией, но поступил иначе. Леви придумал новую модель прочных брюк для фермеров и отдал оставшуюся ткань портному для их пошива. Готовые изделия были моментально раскуплены местными золотоискателями. Воодушевившись успехом, молодой бизнесмен увеличил объемы производства, выкупив ткань у всех кораблей в местной гавани. Вскоре он создал собственную компанию Levi Strauss & Co.

Галантерейный бизнес получил широкое развитие. Жесткая парусина со временем была заменена на деним — плотную ткань саржевого переплетения. Благодаря ей синий цвет джинса теперь считается традиционным. Этот материал Леви использовал для пошива первых классических джинсовых брюк, которые не утрачивают популярности по сегодняшний день.

Компания, созданная баварским евреем, существует до сих пор под управлением его племянников. Несмотря на большую конкуренцию, она занимает одну из лидирующих позиций в своей сфере.

Первой официальной моделью, выпущенной компанией Levi Strauss & Co, стали джинсы Levi’s 501.

За последние сто лет в работе компании мало что изменилось. Наследники Леви успешно пользуются наработками своего предка. Джинсы Levi’s ценятся не только за хорошее качество. Особой значимости добавляет факт того, что они были первыми и таковыми останутся навсегда.

Что производит Levi`s

Полное название фирмы — Levi Strauss & Co. Именно так и должно быть написано на бирке майки, на патче джинс и на этикетках других вещей. Levi`s – это сокращение, которое упоминается на вшитых в швы флажках-табах, на болтах, заклепках и прочих подобных элементах.

Бренд Levi Strauss & Co появился в позапрошлом столетии, а их легендарные джинсы, известные всему миру, как Levis 501 – в начале прошлого века, в 1920 году. О чем это говорит? О том, что на аутентичных брюках просто не может никаких ультрасовременных дополнений. Например, водоотталкивающие пропитки, фрагментально расположенные потертости, декоративная рванина, пластиковые элементы и прочее – свидетельства подделки.

Levi Strauss & Co производят простую, бюджетную одежду для повседневной носки и физического труда. История фирмы началась совместно с началом золотой лихорадки в Калифорнии. Золотодобытчикам была нужна прочная, удобная и дешевая одежда и Levi`s ее предоставили.

Основана фирма в 1853 году Ливаем Штрауссом, торговцем и галантерейщиком. В 1872 году к нему присоединился Джейкоб Дэвис, портной, который сотрудничал со Штрауссом несколько лет, как наемный рабочий. Настоящее имя этого человека — Якоб Йофис. Он уехал в США из Российской империи, долго колесил по стране и обосновался в Неваде, в городке Рино.

Якоб не только сотрудничал со Штрауссом, он еще и закупал у него галантерею для собственных нужд. Портной шил брюки для ковбоев и разнорабочих. Штраусс обеспечивал одеждой золотодобытчиков. Объединившись, они стали шить по-настоящему универсальную одежду, альтернативы которой на тот момент не было. Но причиной для тесного сотрудничества была

Парусину заменили тканью «Serge de Nime». Ее рулон двоюродный брат Штраусса и соучредитель фирмы «взял на пробу» на одном из торговых канадских судов, зашедших в порт Сан-Франциско. На русский язык название переводится, как «саржа из Нима». В обиходной речи это наименование сократилось, изменилось в произношении и стало звучать, как «деним». Вся джинсовая одежда, выпускаемая под маркировкой компании, которую в просторечии часто называют «Левайс», сшита именно из этой ткани.

Levi Strauss & Co – консервативная компания. Этой фирмой никогда не выпускались «модные» вещи. Например, в те времена, когда существовала субкультура хиппи и все молодые люди носили широкие, расклешенные штаны, Levi`s продолжали шить классические простые прямые джинсы.

Как отличить оригинальный Levi’s от подделки?

Качество бренда Levi`s не вызывает сомнений, поэтому надо знать как отличить подделку от оригинала? Прежде всего отметим, что под этой маркой также выпускаются футболки, обувь, рубашки и другие вещи.

Представляя в общих чертах историю компании, целевое предназначение выпускаемой ею одежды, достаточно сложно приобрести «паленую вещь». Многие вопросы отпадут сами собой. Например, человеку, понимающему, чем именно являются джинсы и футболки, а также другая одежда, выпускаемая Levi`s, уже не продадут тонкие сатиновые брючки, имитирующие деним или же «просвечивающую» майку, на плечевых швах которой даже вешалка оставляет следы.

Одежда/обувь/аксессуары/косметика/парфюмерия

Abercrombie & Fitch — Э́беркромби энд Фи́тч

Adl — Адили́шик

Agent Provocateur — Ажо́н Провокатё́р

Alexander McQueen — Алекса́ндр МакКуи́н

Armani Jeans/Emporio Armani — Арма́ни Джинс/Эмпо́рио Арма́ни

Ash— Эш

Atos Lombardini — Ато́с Ломбарди́ни

B

Baldinini — Балдини́ни

Baldessarini – Бальдессари́ни

Balenciaga – Баленсиа́га

Balmain — Бальма́н

Badgley Mischka — Бэ́джли Ми́шка

BCBGeneration — Бисиби́Дженерэ́йшн

BCBGMAXAZRIA — Бисибиджи́ Максэзри́а

Beach Bunny — Бич Ба́нни

BeaYukMui — Бьюкму́и

Betty Barclay — Бэ́тти Ба́ркли

Bikkembergs — Би́ккембергс

Blumarine — Блюмари́н

Braccialini — Брачиали́ни

Burberry — Бё́рберри

Bvlgari — Бу́лгари

Byblos — Би́блос

C

Calvin Klein/Calvin Klein Underwear — Ке́львин Кляйн/ Кельвин Кляйн А́ндэвэа

Casadei — Казадэ́и

C&A (Clemens and August) — Си Энд Эй (Кле́менс энд А́вгуст)

Carolina Herrera — Кароли́на Эрре́ра

Cartier — Картье́

Cacharel — Кашарэ́ль

Celine — Сели́н

Cerruti — Черу́тти

Chanel — Шанэ́ль

Chloe — Клоэ́

Christian Dior — Кристиа́н Дио́р

Christian Louboutin — Кристиа́н Лубута́н

Christian Lacroix — Кристиа́н Лакруа́

Coccinelle — Кочинэ́лле

Cromia — Кро́миа

Cut&Pret— Кат энд Прэт

D

Dita Von Teese — Ди́та Вон Тиз

DKNY — ДиКе́йЭнУа́й (До́на Кара́н Нью-Йорк)

Dolce&Gabbana — До́льче энд Габба́на

Dsquared — Ди́скуэрд

Desigual — Дезигуа́ль

Davidoff — Давидо́фф

E

Elena Miro — Эле́на Ми́ро

Eleganzza — Элега́нза

Emilio Pucci — Эми́лио Пу́ччи

EMU Australia — Э́му Остре́лия

Ermenegildo Zegna — Эрмэнеджи́льдо Зэ́нья

Escada — Эска́да

Esprit — Эпри́

Etro — Э́тро

F

Fabi — Фа́би

Fendi — Фэ́нди

Freedomday — Фри́домдэй

French Connection — Френч Конэ́кшн

Furla — Фурла́

G

Giorgio Armani — Джо́рджо Армани

Givenchy — Живанши́

Gucci— Ѓуччи

Guy Laroche — Ги Ларо́ш

H

Hugo Boss/Boss Orange — Хью́го Босс /Босс О́риндж

H&M (Hennes and Mauritz) — Хэ́ннес энд Мо́ритц

Hermes — Эрме́с

I

Iceberg — А́йсберг

Issey Miyake — Иссэ́й Мия́ке

J

Jil Sander Navy — Джил Са́ндер Нэ́йви

Jimmy Choo — Джи́мми Чу

Jean-Paul Gaultier — Жан-Поль Го́тье

John Galliano — Джон Галья́но

John Richmond — Джон Ри́чмонд

Juicy Couture — Джу́си Кутю́р

K

Karen Millen — Ка́рен Ми́ллен

Karl Lagerfeld — Карл Лагерфе́льд

Kenzo — Кензо́

L

Lanvin — Ланва́н

Lacoste — Лако́ст

La Perla — Ла Пе́рла

Lab. Pal Zileri — Лаб. Пал Зилери́

Liu Jo — Лью Джо

Loriblu — Лориблю́

Love Moschino/Moschino — Лав Моски́но/Моски́но

Levi’s — Лева́йс

Louis Vuitton — Луи́ Витто́н

M

Missoni — Миссо́ни

Marc Jacobs — Марк Джэ́йкобс

Marciano Guess — Марчиа́но Гесс

Marina Yachting — Мари́на Йо́тинг

Max Mara — Макс Ма́ра

MAX&Co — Макс энд Ко́мпани

Mexx — Мекс

Michael Kors — Майкл Корс

Miu Miu — Ми́у Ми́у

MSGM — ЭмЭ́сДжиЭ́М/Масс́имо Джиордже́тти Мила́н

N

Nando Muzi — На́ндо Му́ци

Nina Ricci — Ни́на Ри́ччи

O

Oakwood — О́квуд

Object — О́бджект

O’neill — Они́л

Only — О́нли

Onitsuka Tiger — Оницу́ка Та́йгер

P

Paco Rabanne — Па́ко Раба́нн

Parajumpers — Пэ́раджа́мперс

Patrizia Pepe — Патри́ция Пе́пе

Pennyblack — Пенниблэ́к

Philipp Plein — Фили́п Пляйн

Pinko — Пи́нко

Pierre Cardin — Пьер Карда́н

Piquadro — Пикуа́дро

Prada — Пра́да

Pretty Ballerinas — При́тти балери́нас

Pupa Lopez — Пу́па Ло́пез

R

Ralph Lauren — Ральф Лоре́н

Ray Ban — Рэй Бан

Rebecca Minkoff — Ребе́кка Минко́ф

Rinascimento — Ринащиме́нто

Roberto Botticelli — Робе́рто Ботиче́лли

Roberto Cavalli/Just Cavalli — Робе́рто Кава́лли/ Джаст Кава́лли

Roccobarocco — Ро́ккобаро́кко

S

SeafollyAustralia — Си́фолли Остре́лия

Silvian Heach — Си́львиан Хич

Sonia Rykiel — Со́нья Ри́кель

Stuart Weitzman — Стю́арт Ва́йцман

Sisley – Сисле́

T

Ted Baker London — Тэд Бэ́йкер Ло́ндон

Theory — Тэ́ори

Trussardi — Трусса́рди

Twin-Set Simona Barbieri — Туи́н-Сет Симо́на Барбиери́

Tod’s — Тод’з

Tommy Hilfiger — То́мми Хи́лфигер

Tom Ford — Том Форд

Tosca Blu — То́ска Блю

U

UGG Australia — Агг Остре́лия

United Nude — Юна́йтед Нюд

V

Van Cleef & Arpels — ВанКли́ф энд Арпэ́л

Valentino — Валенти́но

Versace — Верса́че

Vicini Tapeet — Вичи́ни Тэ́йпит

Viktor&Rolf — Викто́р энд Рольф

Vivienne Westwood — Вивье́н Вэ́ствуд

W

Wolford — Уо́лфорд

Woolrich — Ву́лрич

Yves Saint Laurent — Ив Сэн Лора́н

Хенде.

В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ». В народе же корейского автопроизводителя именуют и «Хёндай», и «Хюндай», и даже «Хундай».

Nike

Nike

Сейчас скажете, что уже заезженная тема и так далее, но тем не менее. Я знаю, что в России все произносят “нАйк”. И, конечно, это уже въелось в память и в привычку. Но я просто обязана вам сказать, что правильное произношение “нАйки“. Знали? Даже если знали – повторение – мать учения

Как правильно произносить другие модные бренды

Бренд Levi’s не единственный, произношение которого в странах СНГ вызывает определенные трудности. Зарубежные названия всегда пишутся латинскими буквами и произносятся в соответствии с правилами английского, немецкого, французского и других языков. Не зная их, русский человек рискует назвать фирменную вещь так, что за границей его никто не поймет. В худшем случае допущенная ошибка станет поводом для насмешек.

Рассмотрим несколько самых популярных брендов, вызывающих вопросы с правильностью их произношения.

Наименование	Ошибочное произношение	Правильное	Обоснование
Wrangler	Вранглер	Рэнглер	В соответствии с транскрипцией буква W не произносится. Здесь применимо правило сочетания Wr, где W никогда не читается
Ralph Lauren	Ральф Лоран	Ральф Лорен	Ошибка связана с тем, что название произносится на французский манер. Наименование же английское, поэтому вариантов, кроме как Лорен, нет
Saucony	Сайкони, Саукони	Сокэни (с ударением на первый слог)	Компания получила имя в честь речки, протекающей около первого места производства кроссовок. Правильное произношение соответствует транскрипции
Gap	Гап	Гэп	Английская А в закрытом слоге читается как (на русском Э). Исключений в данном правиле не существует

Сложности с произношением вызывают и ряд других названий. Например, не существует таких брендов, как Гермес или Гивенчи. Наименования французских домов моды Hermès и Givenchy произносятся только как Эрмэ и Живанши. А всем известные угги на самом деле называются Агс (UGGs).

Невольно вызовет улыбку и имя итальянского модельера Emilio Pucci. Его фамилия нередко выговаривается как Пуси или Пукки. В реальности же она звучит исключительно как Пуччи. Подобных примеров очень много, и то, что для русскоязычного народа привычно и очевидно, иностранцу может показаться смешным и неуместным. Лучше один раз поинтересоваться верным произношением, чем многократно ошибаться.

GapRalph LaurenSauconyWrangler

6. Моет э Шадон.

Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «т» в слове Moёt, а «н» в слове Chandon. Союз «и», представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, «э».

https://www.youtube.com/watch?v=o0S4FhEUDv0

Как правильно пишется название этого бренда и почему

Рассмотрев историю бренда Levi’s и его создателя, пора узнать, как правильно пишется это слово и почему.

Итак, хотя название компании Levi Strauss & Co, джинсы, выпускаемые ими, носят имя Levi’s. Это слово абсолютно всегда пишется с апострофом и никогда не Levis. Поскольку в данном случае этот знак сигнализирует о том, что собственное существительное Levi (Леви) находится в притяжательной форме, которая в английском языке обозначается добавлением к нему окончания ’s. Так что дословно словосочетание Levi’s jeans переводится как «джинсы Левиса».

«Левис» или «Левайз» – вот в чем вопрос!

Разобравшись с правильным написанием названия брюк, стоит наконец узнать о произношении. Как правильно – «Левис» или «Левайс»?

Как уже было сказано выше, называние бренда было образовано от имени ее создателя – Леба Штраусса, точнее от его американского аналога Levi. Это собственное существительное в российском языке тоже имеет аналог – Леви. Исходя из этого, на вопрос о том, как произносится – “Левис” или “Левайс”- название мирового бренда, стоило бы ответить, что “Левис”.

Однако Levi по-английски звучит как «Левай», а следовательно, название торговой марки, по правилам английского языка, будет «Левайс», а не «Левис». И согласно правилам перевода названий с иностранных языков на русский, оригинальное звучание должно сохраняться.

Джинсы левис как определить цвет

1. Первое и самое простое правило — покупайте изделие в оригинальном магазине Levi’s.

2. Пэтч. Как правило он имеет определенный размер и положение на правой задней части пояса (бывают исключения). Пэтч может быть как из натуральной кожи, так и из искусственной, а также из канваса или картона. Цвет пэтча может отличаться от коллекции или он времени выпуска и материала. Сам рисунок лошадок, например, был чуть изменен пару лет назад – прорисован чуть иначе. Один из продолжающихся «секретов» это способ пришить пэтч – только от центра вверху до центра вверху. Производители контрафакта чаще пытаются спрятать все узелки чтобы выглядеть более аккуратно.

3. Флажок Red Tab, казалось бы один из самых непоколебимых символов бренда, но и он тоже может быть абсолютно разным: с надписью Levi’s, без нее, но с знаком R, разных цветов и т.п. Главным остается его размер и положение на кармане джинсов. У подделок он часто пришивается криво и сам он не установленного размера. Можно найти оригинальное изделие Levi’s на котором не будет флажка вообще (не джинсы). Материал флажка может быть как полиэстером (не выцветать и не стареть), а может быть и вискозой (стареть, рваться и выцветать).

4. Арка на кармане. Ее изгиб менялся со временем и сегодня мы от сезона к сезону вдохновляемся разными эпохами и различным дизайном.

5. Форма, размер, шрифт на этикетках (с небольшими изменениями только в последние годы).

6. Номера выбитые на основании главного болта ранее означали фабрику, где сделано изделие. НО! Это относится скорее к винтажным изделиям.

Источник

The legendary creator of Levi’s jeans

Before you consider how the name of the most famous denim brand is spelled correctly, it is worthwhile to find out how this type of clothing was invented.

Trousers called «jeans» (in them at the moment dressed up a good half of the readers of the article) were invented in the XIX century. Bavarian Jew by the name of Löb Strauß (Loeb Strauss).

When the boy was eighteen, he moved with his mother and sisters from Europe to the United States. By that time, his two older brothers had been selling garments in New York for several years.

Young Loeb soon joined the family business. And to make it easier to adapt in the new country, he changed his name and surname to similar American analogues, thus becoming Levi Strauss (also there are translations of Levi Strauss, Levi Strauss).

A year after his arrival in the US, the young man began to earn well, traveling the country as a traveling salesman. Particularly contributed to its success the beginning of the gold rush.

Once, when he was delivering his brothers toSan Francisco cloth, Levi was lucky. Even while traveling on a ship, his companions, traveling to the mines, bought almost all the goods from Ostrich. The only thing left by the trader is useless canvas. In order not to spend money, and most importantly — precious time to travel for a new product, the young man decided to take a chance. He came up with a model of durable trousers for miners and ordered the tailor to sew them from the remaining canvas.

The new invention of Strauss was to the liking of allgold finder — pants immediately sold out. To sew new ones, Levi had to buy up all the sails on more than 700 ships in the local harbor. On the proceeds, the young entrepreneur opened his own haberdashery store, naming it in honor of himself — Levi Strauss & Co.

Бирки и ярлычки

Осмотр бирок − еще один способ как отличить подделку Левис. На оригинальных штанах присутствует несколько ярлычков. У фальшивок они тоже есть, но гораздо худшего качества.

Бирки

В первую очередь необходимо осмотреть вкладыш-бирку на кармане. Стрелки на ней должны точно указывать на места дополнительной прошивки.

Бирка-вкладыш

Компания Levi Strauss & Co трепетно относится к точности размеров. Поэтому, если вещь подошла один раз, то следующую можно покупать без примерки. Это правило справедливо как к джинсам, так и к другой продукции фирмы

При этом важно внимательно прочитать информацию на этикетке. Если штаны не были обработаны, то после первой стирки они сядут на 1 размер

Информация о размере джинс дублируется несколько раз. Мошенники редко повторяют все бирки. Особенно это касается этикетки, которая прикреплена к наружной части джинс. Если ее нет, то перед покупателем Левис подделка, а не фирменные штаны.

Этикетка с размером

Еще один способ как отличить оригинал Левис от подделки − осмотр бирки на поясе

Внимание необходимо уделить коду. Он состоит из двух частей

В его начале указывается модель штанов. Так, например, у Levi’s 501 код должен начинаться на 00501.

Сверка начала кода

Вторая часть кода указывает на цвет денима. У фальшивки на бирке приведен просто набор цифр и букв. Их невозможно расшифровать. Поэтому считывание кода − отличный способ как отличить оригинал Левис.

Вторая часть кода, которая отвечает за цвет
Код у подделки

Проверка состава − неплохой метод как отличить Levis от копии. Большинство фирменных джинс изготавливаются из чистого хлопка. Исключение − стрейчевые штаны. У подделок помимо хлопка в составе присутствуют другие компоненты.

Состав фирменного денима
Состав у копии